Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia – jak to działa?

Do podróżowania za granicę zwykle wystarczy znajomość angielskiego, jednak każdy, kto chętnie wybiera mniej turystyczne kierunki, pewnie choć raz znalazł się w sytuacji, kiedy było inaczej. A jeśli jeszcze się nie znalazł, to prędzej czy później się znajdzie 😉 Jak odcyfrować znaczenie napisu w innym języku, kiedy jesteś na odludziu albo nie możesz dogadać się na migi z lokalsami? Można przepisać tekst do translatora w telefonie (powodzenia z cyrylicą albo azjatyckimi znakami…), ale istnieje szybszy sposób. Zobacz, jak działa tłumaczenie tekstu ze zdjęcia 📷

Z tego artykułu dowiesz się:

• Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia z pomocą Google'a?
• Jakie inne aplikacje do tłumaczenia tekstu ze zdjęć warto mieć pod ręką?
• W jakich sytuacjach przydają się narzędzia do tłumaczenia obrazów?

Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia w Google

Do korzystania z funkcji tłumaczenia tekstu ze zdjęcia nie potrzeba wiele – wystarczy stary, dobry Google Translate. Apka na telefon umożliwia przekład całych fotografii, a algorytm naprawdę nieźle sobie z tym radzi. Wystarczy mieć smartfon z aparatem, pobrać Tłumacz Google ze sklepu Google Play i potwierdzić dostęp aplikacji do galerii w urządzeniu. Dzięki temu przetłumaczysz zapisane wcześniej zdjęcia!

Jak to zrobić?

1. Uruchom aplikację Tłumacz Google.
2. Wybierz, z jakiego języka na jaki potrzebujesz tłumaczenia.
3. Kliknij ikonę aparatu.
4. Wybierz opcję Importuj.
5. Dodaj zdjęcie tekstu ze swojej galerii.
6. Poczekaj chwilkę na tłumaczenie. Gotowe!

W apce Google tłumacz tekstu ze zdjęcia działa również na bieżąco. Aby skorzystać z tej funkcji, wystarczy po kliknięciu ikony aparatu skierować obiektyw na wybraną treść. Przekład możesz zapisać w formie pisemnej lub graficznej.

Zastanawiasz się, jak tłumaczenie ze zdjęcia jest w ogóle możliwe? Poznaj jedną z najbardziej przydatnych funkcji w telefonie! Na taki przekład pozwala technologia OCR, czyli Optical Character Recognition. To właśnie ona odpowiada za optyczne rozpoznawanie znaków podczas analizy pliku graficznego, a następnie za konwersję tekstu na łatwy do edytowania dokument. Taka treść jest już gotowa do tłumaczenia, tak samo jak tekst bezpośrednio wpisywany do Google Translate.

Sprawdź też: Aplikacje, które powinien znać każdy student

Inne aplikacje do tłumaczenia tekstu ze zdjęcia

Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia bez użycia aplikacji Google? Z użyciem innej aplikacji 🧐 Na rynku dostępne są różne programy z tą funkcją. To między innymi:

• Microsoft Translator, dostępny na Androida oraz iOS. Działanie aplikacji jest podobne jak w przypadku Tłumacza Google. Po uruchomieniu program poprosi Cię o dostęp do aparatu i galerii. Gdy go przyznasz, wystarczy wybrać język docelowy i źródłowy, a następnie zrobić zdjęcie lub wybrać obraz z pamięci urządzenia ✔️ Co ważne, ten tłumacz tekstu ze zdjęcia działa nawet w trybie offline.
• Aplikacja Yandex Translate, również działająca na iOS-ie oraz na Androidzie. To rosyjski odpowiednik Tłumacza Google. Umożliwia nie tylko tłumaczenie tekstu ze zdjęcia, ale też z wiadomości głosowych 🔊 Można korzystać z niego także w przeglądarce.
• Dostępna wyłącznie na iOS aplikacja Camera Translator: Translate +. Jest bardzo prosta i intuicyjna w obsłudze. Wystarczy przesłać do niej zrobione wcześniej zdjęcie, by uzyskać tłumaczenie. Wśród dodatkowych funkcji znajduje się możliwość edytowania skanów oraz udostępniania przekładów innym programom.
• Dostępny na Androida i iOS program DeepL. Działa podobnie jak apki wymienione powyżej, ale obsługuje tylko kilka języków źródłowych i nie rozpoznaje cyrylicy ani alfabetu greckiego. Jest jednak bardziej dokładny niż programy od dużych koncernów i świetnie radzi sobie z frazeologią.

To może Ci się przydać: Co zabrać na wakacje? Lista rzeczy must have

Tłumacz tekstu ze zdjęcia – kiedy go użyć?

Aplikacja do tłumaczenia tekstu ze zdjęcia może się przydać w różnych sytuacjach. Jedziesz na zagraniczną wycieczkę? Taki translator na pewno ułatwi Ci odczytywanie drogowskazów, ulotek czy menu w lokalnych knajpkach!

No dobra, ale na wakacje nie wyjeżdża się przecież co tydzień. Kiedy jeszcze warto skorzystać z tłumacza tekstu ze zdjęcia? To może się zdarzyć nawet w domu. Wyobraź sobie, że kupujesz jakiś sprzęt, a w dołączonej instrukcji nie ma polskiej wersji. Jeśli nie chcesz go zepsuć przy pierwszej próbie uruchomienia, sfotografuj instrukcję i przetłumacz tekst ze zdjęcia za pomocą smartfona. Ta funkcja może okazać się przydatna w każdej chwili, dlatego warto o niej pamiętać.

Przeczytaj także: OTG – co to jest i jak włączyć w telefonie?